2011-V-21 [Gran Via-17:00]

Difunde/zabaldu!
GONBITEA
Gaur egun, edozein motatako kontzentrazio, aldarrikapen parodia zein herri bazkariak kalean burutzea, informatu, kartelak jarri edota margoketen bidez salatzea bezala, legez kanpoko ekintzak bihurtu dituzte. Gainera, geroz eta jende gehiago, edozein argudio iraultzailetik urrun dagoen pasibotasunean harrapaturik aurkitzen gara, errealitatetik ihes egin nahian etsipenean erortzen garelarik. Eguneroko errepresioaz izuturik, jazarpenen aurrean ezinean jausten gara, borrokatu ordez. Askatasunaz hitz egitea, kaleetan gure existentzia debekatzen duten bitartean eta egunkariak, irrati libreak edota publikazio alternatiboak isilarazten dituztenean, fartsa bat da! Irailean, Bilboko Udalak Espazio publikoaren ordenantza onartu izana, honen adibide garbia da, dagoeneko isunen bidez martxan jarri dutelarik.

Atera kalera eta pasibotasuna garaitu. Kalea guztiona den heinean, etengabe isilarazitako bozgorailua izan da. Salatu, opatu, oihukatu, dantzatu, gozatu eta gurea dena berreskuratu! Adierazpen askatasuna defenda dezagun! Kolektibo zein pertsona ezberdinei kalea gurea den gune herrikoia bihurtzeko gonbitea luzatzen dizuegu: Bertsolariak, musikariak, malabaristak, dantzariak, antzerkilariak, margolariak, kirolariak etab. Denetarik ekarri, ikurrak, kartelak, pegatinak, musika tresnak eta burutzen zaizuen guztia, izan gaitezen sortzaile eta zuzenak. Eta maiatzaren 21ean [larunbata] Bilbon [Gran Via], arratsaldeko 17:00etan elkar ikusten bagara?

INVITACIÓN
Hoy en día, realizar en la calle cualquier tipo de concentraciones, parodias reivindicativas, comidas populares, al igual que infomar, poner carteles o denunciar mediante pintadas, las han convertido en acciones delictivas. Además, cada vez somos más gente atrapada en una pasividad que envuelve cualquier razonamiento rebelde, asumiendo actitudes fatalistas ante situaciones injustas. Permanecemos impotentes ante la opresión, en vez de luchar contra ella, atmorizadxs por la represión cotidiana. ¡Hablar de libertad y prohibir nuestra existencia en las calles, asi como censurar periódicos, radios libres y publicaciones alternativas, es una farsa! La ordenaza del espacio público aprobada por el Ayuntamiento de Bilbao desde septiembre y puesta en marcha mediante multas, es el ejemplo vivo de todo esto.

Sal a la calle y desafia la pasividad. La calle es de todxs, el altavoz de las exigencias continumente silenciadas. Recuperemos el espacio que nos roban. ¡Denuncia, celebra, grita, canta, baila, disfruta y reivindica. Defiende la libertad de expresión! Convocamos a todxs los colectivos sociales, personas, artistas, musicxs, malabaristas, dantzaris, teatrerxs, pintorxs, bertsolaris, txarangas, kirolaris, etc. a convertir la calle en nuestro espacio popular. Traeros de todo, banderas, cartles, pegatinas, intrumentos y todo lo que se os ocurra, seamos creativxs y directxs. ¿Que os parece si nos vemos el 21 de mayo [sabado] en Bilbo [Gran Via] a las 17:00 de la tarde?